| Author |
 Topic  |
|
Santanfara
3460 Posts |
 Posted - 23 Jan 2008 : 11:07:29
|
i will post in here the richness and diversity in just one Gambian tribe ,the magnificent Puulari. yes ,fula is the most diverse language group in the Gambia according the books and records i have of them. pulo dugata ,pulo hulata .kono wona chuni ,medo hyee dalton nodokae tusoor. aah madiba kadi dogai see humdey wulle.( fula man doesn't run scaried. fula man is not afraid. but not now .i see dalton runing all the time. aah but madiba also run when things are hot) direct translation.
but in all seriuosness ,i will post here later. i may need some corrections here and there.
|
Surah- Ar-Rum 30-22
"And among His signs is the creation of heavens and the earth, and the difference of your languages and colours. verily, in that are indeed signs for men of sound knowledge." Qu'ran
www.suntoumana.blogspot.com |
|
|
Dalton1
3485 Posts |
Posted - 23 Jan 2008 : 13:08:44
|
Kaw-Suntou,
Midoh fadih bindol mah.
Ann ah hebad deboh pulloh.
Madis jonnad mah debboh pullo, bornih nyaagheh (beads).
ah jaramah. Berdeh amm buubih haaa.
http://www.youtube.com/watch?v=JxA898EtA6c&feature=related
ahhhhhhhhhhhhhmy eyes are dripping tears...........
|
"There is no god but Allah (SWT); and Muhammad (SAW)is His last messenger." shahadah. Fear & Worship Allah (SWT) Alone! (:
|
 |
|
|
Dalton1
3485 Posts |
Posted - 23 Jan 2008 : 13:21:03
|
Madiba or Kondorong will translate it for you....
nyaaleng jamm sareh bantaba.......
Dalton |
"There is no god but Allah (SWT); and Muhammad (SAW)is His last messenger." shahadah. Fear & Worship Allah (SWT) Alone! (:
|
|
|
|
Alhassan
Sweden
813 Posts |
Posted - 23 Jan 2008 : 16:02:57
|
Dalton1,
What Fullah dilect is this one? |
|
|
|
Dalton1
3485 Posts |
Posted - 24 Jan 2008 : 00:06:38
|
quote:
Originally posted by Alhassan
Dalton1,
What Fullah dilect is this one?
Al-hassan,
I belong to the "nyaaluh fulbe."
From futa toro, via kiang jali....then finally to foni as normads.
regards,
Dalton... |
"There is no god but Allah (SWT); and Muhammad (SAW)is His last messenger." shahadah. Fear & Worship Allah (SWT) Alone! (:
|
|
|
|
kondorong
Gambia
4380 Posts |
Posted - 24 Jan 2008 : 01:20:57
|
Dalton
Madiba SUSA JOMBA JO. O NYAMAT "burger" HANDEH |
“When I despair, I remember that all through history the way of truth and love have always won. There have been tyrants and murderers, and for a time, they can seem invincible, but in the end, they always fall. Think of it--always.” |
|
|
|
Dalton1
3485 Posts |
Posted - 24 Jan 2008 : 01:27:56
|
quote:
Originally posted by kondorong
Dalton
Madiba SUSA JOMBA JO. O NYAMAT "burger" HANDEH
Mee jon nat madiba kedam wuroh amm.
ann gainako mawdo, ah yar tah tuffam ketcham.
Konii, achuuu.......wonah maideh tan yurmeenee deh.
ah jaramah mochjaaaaa.
Dalton
|
"There is no god but Allah (SWT); and Muhammad (SAW)is His last messenger." shahadah. Fear & Worship Allah (SWT) Alone! (:
|
|
|
|
kondorong
Gambia
4380 Posts |
Posted - 24 Jan 2008 : 01:33:42
|
Dalton
see the richness of the Fulani. An old tribe. Infact there are accounts that the Fulani are one of the lost tribes of Israel after the Exodus from Egypt. I do believe ibn that theory.
The Fulani do not look typically african but of some northen regions of africa or the middle east
The Fulani tribe has 9 different dialects, structured in 4 groups:
East Central group - Sokoto and Western Niger:
Fulfulde / Western Niger: spoken in Niger
Fulfulde / Central Eastern Niger: in Niger
Fulfulde / Nigerian: in Nigeria - sometimes also called "Central Northern Nigeria and Eastern Niger"
Eastern group - Adamawa:
Fulfulde / Adamawa: in Cameroon
Fulfulde / Bagirmi: in Chad
West Central group:
Fulfulde / Benin-Togo: in Benin
Fuuta Jallo: see below
Fulfulde / Maasina: see below
Western:
Pulaar:
Fulfulde, Maasina (Peul, Maasina) mainly in Mali, Ghana, Ivory Coast. Massina is a region in Mali
Fulfulde, Pulaar (Peul) mainly in Gambia, Guinea Bissau, Mauritania and Senegal. Sometimes called Fulbeh Jeeri:
Dialects:
• Fuutankoore: in Mauretania and Northern Sénégal
• Jeerinkoore: in Sénégal excluding Northern Sénégal
• Southern Pulaar. in Fulado-Gabu, South and South East towards Guinea-Bissau and Guinea-Conakry
Fuuta Jallo
|
“When I despair, I remember that all through history the way of truth and love have always won. There have been tyrants and murderers, and for a time, they can seem invincible, but in the end, they always fall. Think of it--always.” |
|
|
|
kondorong
Gambia
4380 Posts |
Posted - 24 Jan 2008 : 01:36:43
|
quote:
Originally posted by Dalton1
quote:
Originally posted by kondorong
Dalton
Madiba SUSA JOMBA JO. O NYAMAT "burger" HANDEH
Mee jon nat madiba kedam wuroh amm.
ann gainako mawdo, ah yar tah tuffam ketcham.
Konii, achuuu.......wonah maideh tan yurmeenee deh.
ah jaramah mochjaaaaa.
Dalton
AAN NENEH YAA FA NAM. SI GAINAKO YAARA NI KEDAM, O HALAKAT |
“When I despair, I remember that all through history the way of truth and love have always won. There have been tyrants and murderers, and for a time, they can seem invincible, but in the end, they always fall. Think of it--always.” |
|
|
|
Dalton1
3485 Posts |
Posted - 24 Jan 2008 : 01:43:57
|
quote:
see the richness of the Fulani. An old tribe. Infact there are accounts that the Fulani are one of the lost tribes of Israel after the Exodus from Egypt. I do believe ibn that theory.
Kons;
You are light it self.
I heard this story before in younger days. In fact, supported with verses from the Quran....but i lost the narration of the story... i promised a friend here that once i pick the story back, i will share with him....that's it right there....from the time of moses....
koni....achuuuuuuuuuuuu |
"There is no god but Allah (SWT); and Muhammad (SAW)is His last messenger." shahadah. Fear & Worship Allah (SWT) Alone! (:
|
|
|
|
kondorong
Gambia
4380 Posts |
Posted - 24 Jan 2008 : 01:59:33
|
| This is fulani HIRO. By the way do you have any tapes of SAMBA GI LA JEGGI |
“When I despair, I remember that all through history the way of truth and love have always won. There have been tyrants and murderers, and for a time, they can seem invincible, but in the end, they always fall. Think of it--always.” |
|
|
|
kondorong
Gambia
4380 Posts |
Posted - 24 Jan 2008 : 02:05:00
|
DALTON
AA YII, SI POOCHU REPPI, KO MBA BA DA DA TA EIN. MBA LEN JAM. FULLADOU MBO WOH DI. TUMAA RANKEH KO MERREH TAAN |
“When I despair, I remember that all through history the way of truth and love have always won. There have been tyrants and murderers, and for a time, they can seem invincible, but in the end, they always fall. Think of it--always.” |
|
|
|
kondorong
Gambia
4380 Posts |
Posted - 24 Jan 2008 : 02:10:18
|
quote:
Originally posted by Dalton1
quote:
see the richness of the Fulani. An old tribe. Infact there are accounts that the Fulani are one of the lost tribes of Israel after the Exodus from Egypt. I do believe ibn that theory.
Kons;
You are light it self.
I heard this story before in younger days. In fact, supported with verses from the Quran....but i lost the narration of the story... i promised a friend here that once i pick the story back, i will share with him....that's it right there....from the time of moses....
koni....achuuuuuuuuuuuu
KONI MI ACATA JEMMA JENGI KODEH NYARI... |
“When I despair, I remember that all through history the way of truth and love have always won. There have been tyrants and murderers, and for a time, they can seem invincible, but in the end, they always fall. Think of it--always.” |
|
|
|
Dalton1
3485 Posts |
Posted - 24 Jan 2008 : 02:27:35
|
quote:
Originally posted by kondorong
DALTON
AA YII, SI POOCHU REPPI, KO MBA BA DA DA TA EIN. MBA LEN JAM. FULLADOU MBO WOH DI. TUMAA RANKEH KO MERREH TAAN
Mawdo Kondorong.
Walahi wal Kitab, puchuuuuuu reppi han, mbab bah dada ta innnn.
mbalen jamm. jamm walan enn.
Mii molimah jomiradoh, mii molimah jinna ghi men.
mbaleng jamm!! |
"There is no god but Allah (SWT); and Muhammad (SAW)is His last messenger." shahadah. Fear & Worship Allah (SWT) Alone! (:
|
|
|
|
Alhassan
Sweden
813 Posts |
Posted - 24 Jan 2008 : 12:17:58
|
quote:
Originally posted by kondorong
This is fulani HIRO. By the way do you have any tapes of SAMBA GI LA JEGGI
kondorong,
I possess a video tape that was recorded from RTS for some years ago. It is from a GALAYAABE program with Mansur Mbye and Pateh Mbenga about SAMBA GI LA JEGGI, DONO GI LA JEGGI BAY YO SAMBAM. and also Alhaji OUmar. I saw the oppning of his mosque on RTS over the weekend. I shall visit the mosque and their libery when I visit soon.
Was Samba Gi la Jeggi a Hiro Péul too?
|
|
|
|
Santanfara
3460 Posts |
Posted - 24 Jan 2008 : 13:22:38
|
FULA GROUPINGS
FULBE FIRDU ( JAWARANGKE,habobe,rorobe (fulbe burure),hamanabi,jombonke,jawandi,labo) torodo, ( toranke,) fulbe futa (futangke)
|
Surah- Ar-Rum 30-22
"And among His signs is the creation of heavens and the earth, and the difference of your languages and colours. verily, in that are indeed signs for men of sound knowledge." Qu'ran
www.suntoumana.blogspot.com |
|
|
|
Topic |
|
Topic Locked
