| Author |
 Topic  |
|
kaanibaa
United Kingdom
1169 Posts |
 Posted - 21 Jun 2009 : 01:33:18
|
On s'en fous
Ce luis que n'est pas content
On s'en fous Ils n'ont qu'aller
Se plonger dans la rivière
Par ce que nous allons parler ici
De ce que nous déranger alors
Le pays seras libre pour tous
Quand on parles de nos propre droit
Si ça leur dérangerai et biens
Ça nous être égal
Fermerons la gueule par force
S'est impossible
Le vent sifflerais
Même s'ils opposerais ça avec n'emporte quelle force
Nous allons continuer nôtres démarche
Avec certitude
Jusqu'au bout
Et bien merde!
|
Edited by - kaanibaa on 22 Jun 2009 13:36:13 |
|
|
toubab1020
12312 Posts |
Posted - 21 Jun 2009 : 19:16:49
|
"S'est impossible"
Of Course it is, its in french!!! |
"Simple is good" & I strongly dislike politics. You cannot defend the indefensible.
|
Edited by - toubab1020 on 21 Jun 2009 19:18:34 |
 |
|
|
MADIBA
United Kingdom
1275 Posts |
Posted - 22 Jun 2009 : 11:31:02
|
Salut! Vous est un grand poete. Il parait vous etes en colere
Quelque corrections: Je pense que tu veux ecrire Le pays aulieu de La Paye
Ainsi que la gel s'ecrire la guele
Du courage mon cher! |
madiss |
Edited by - MADIBA on 22 Jun 2009 12:25:41 |
|
|
|
toubab1020
12312 Posts |
Posted - 22 Jun 2009 : 12:07:04
|
Mercy mon ami je parle frances un peau 
|
"Simple is good" & I strongly dislike politics. You cannot defend the indefensible.
|
|
|
|
kayjatta
2978 Posts |
Posted - 22 Jun 2009 : 12:12:38
|
Hey Toubab, it is 'Francais'. That is about all I know after a total of 5 years studying French ... |
Edited by - kayjatta on 22 Jun 2009 12:13:40 |
|
|
|
anna
Netherlands
730 Posts |
Posted - 22 Jun 2009 : 12:18:12
|
| What country (la pays) is it about, Kaanibaa? |
When an old African dies, it is as if a whole library has burnt down.
Amadou Hampate Ba (Mali) |
|
|
|
Momodou
Denmark
11744 Posts |
Posted - 22 Jun 2009 : 12:35:36
|
We need some translation. I have never had French. |
A clear conscience fears no accusation - proverb from Sierra Leone |
|
|
|
anna
Netherlands
730 Posts |
Posted - 22 Jun 2009 : 12:38:42
|
Madiba, you're right: LE pays. How can i be sure? Vin du (=de le) pays
Toubab, peau=skin but you meant to write 'peu' - mais ce n'est pas d'importance 
Oh dear, how nice to get an opportunity to see what is still stored somewhere in my brain of my 'francais de l'ecole'....
Une bonne journee a tous |
When an old African dies, it is as if a whole library has burnt down.
Amadou Hampate Ba (Mali) |
|
|
|
kaanibaa
United Kingdom
1169 Posts |
Posted - 22 Jun 2009 : 13:16:14
|
| Madis vous ma corriger et biens j'accepte je suis en colère pour quoi pas mon ami. J'étais tellement charge que je ne peut même pas lire ce que j'ai écris merci pour cette correction.En fin le monde est une monde libre n'est pas? |
Edited by - kaanibaa on 22 Jun 2009 13:33:42 |
|
|
|
kaanibaa
United Kingdom
1169 Posts |
Posted - 22 Jun 2009 : 13:32:28
|
| Anna chérie c'est une belle pays qui existé dans ce mode libre. Je sais bien que vous sauvez très bien de quelle pays je parle; donc je vous laisser avec plaisir de nous dire quoi vous en penser. Merci a tout et a tous dans cette forum. |
Edited by - kaanibaa on 22 Jun 2009 13:37:32 |
|
|
|
toubab1020
12312 Posts |
Posted - 22 Jun 2009 : 13:44:36
|
Mercy mon ami !
quote:
Originally posted by anna
Madiba, you're right: LE pays. How can i be sure? Vin du (=de le) pays
Toubab, peau=skin but you meant to write 'peu' - mais ce n'est pas d'importance
Oh dear, how nice to get an opportunity to see what is still stored somewhere in my brain of my 'francais de l'ecole'....
Une bonne journee a tous
|
"Simple is good" & I strongly dislike politics. You cannot defend the indefensible.
|
|
|
|
toubab1020
12312 Posts |
Posted - 22 Jun 2009 : 13:46:50
|
I think this shows that most of us havn't got any real idea about speaking or writing french  (thats the right smile for french isnt it?) |
"Simple is good" & I strongly dislike politics. You cannot defend the indefensible.
|
Edited by - toubab1020 on 22 Jun 2009 13:48:22 |
|
|
|
MADIBA
United Kingdom
1275 Posts |
Posted - 22 Jun 2009 : 14:08:34
|
quote:
Originally posted by Momodou
We need some translation. I have never had French.
Here is a possible translation with Kaaniba's permission
We are not bothered
If you are not happy
We are not bothered, let them
Take a dive in the river
Because we will continue to speak here
About things that affect us
The country shall be free for us
When we speak of our own rights
If that hurts them and it does well
We don’t care
Shut up by force
It is impossible
The wind shall continue to blow
Even if they oppose this with whatever force
We shall continue to agitate
With certainty
Up to the end
And surely rubbish
|
madiss |
|
|
|
MADIBA
United Kingdom
1275 Posts |
Posted - 22 Jun 2009 : 14:11:48
|
quote:
Originally posted by kaanibaa
Madis vous ma corriger et biens j'accepte je suis en colère pour quoi pas mon ami. J'étais tellement charge que je ne peut même pas lire ce que j'ai écris merci pour cette correction.En fin le monde est une monde libre n'est pas?
Vive la liberte et abas la dictature. Il faut faire couler l'encre la ou un soulevement sanglant n'est pas une option |
madiss |
Edited by - MADIBA on 22 Jun 2009 14:52:24 |
|
|
|
kaanibaa
United Kingdom
1169 Posts |
Posted - 22 Jun 2009 : 14:36:55
|
 as I said before I say my bit and shut up |
|
|
|
Momodou
Denmark
11744 Posts |
Posted - 22 Jun 2009 : 14:52:31
|
quote:
Originally posted by MADIBA
Here is a possible translation with Kaaniba's permission
Madiba, thanks. |
A clear conscience fears no accusation - proverb from Sierra Leone |
|
|
|
Topic |
|
Topic Locked
