He/she, sister/brother..is not so important in Gambian languages? It is a mistake my guide often makes in writing, refering to his mum or wife as HE.
But then again I cant write ANY Mandinka!!! So who am I to criticise?!
Anna, I think the fantastic thing about the internet is sharing ideas and finding websites etc...You can learn something new every day.
This year I am hoping to have a holiday in Cuba and I am using the internet to try and research it. Whilst I get myself settled in my new home I am taking a year off from visiting Gambia. I just need a HOLIDAY. Might even go to Spain!