 |
|
| Author |
 Topic  |
|
|
Dalton1
3485 Posts |
 Posted - 26 Sep 2010 : 18:06:23
|
Mariama
Please click to listen to Mariama…
(http://www.gambia.dk/forums/topic.asp?TOPIC_ID=9705 )
In “Mariama,” Juldeh and Justin spoke about the qualities of a woman called Mariama; that she is of a very kind nature, ethical, and in good societal standing. “Deboh Tubako” literally meaning “white woman” nature of Mariama is a local proverb talking about her beauty, light skinned nature, white teeth’s smile, and healthy nature. Further, Juldeh spoke about her quietness and well mannered nature attested by previous musicians (Jalibeh Foday).
The combination of the music and lyrical words is in one about love. In short, it is a great tribute to women. Mariama can be any woman fitting the descriptions of Juldeh.
I never met Juldeh in real life but I hope to some day in life. Juldeh plays the Fulani fiddle very tactfully. Juldeh is certainly culturally brought up and inherited the fiddle from his parents, which is common in many African societies. One thing certain about the fiddle is its melodious tone, and the ability to change melody gears sharply at any time of the performance. Personally, I don’t know how old the instrument is, but I have seen it from childhood and I know it existed for the longest.
Fortunately, Juldeh is one of those fiddle superstars in my best observation. Jamo Jawel from Fawun used to be aired on radio Gambia is another. He was another one of the many gifted with the power of using fiddles. He died about a year ago (May his soul rest in perfect peace. Amen). You can listen to Jamo on www.onegambia.com.
Importance of Music
Music especially traditional means a lot to the society it is addressed. The spoken words as well as the instruments’ sound means a lot. Music is very healthy. Despite certain religious limitations on it, music is almost used by everyone. It deeply penetrates peoples’ hearts and minds, deep down to where only music lyrics can get. Certainly music exists for a reason; one that is best known to the music lovers. It is not only enough to know the sound of the instruments and words uttered, but also what is being expressed. Musicians are great educators, and very peaceful people in nature. For the longest in human history, music has kept many going.
I am greatly inspired by Mariama. I hope “Mariama” inspires you all.
Kind Regards,
yj
|
"There is no god but Allah (SWT); and Muhammad (SAW)is His last messenger." shahadah. Fear & Worship Allah (SWT) Alone! (:
|
Edited by - Dalton1 on 26 Sep 2010 18:21:48 |
|
|
Momodou
Denmark
11734 Posts |
Posted - 27 Sep 2010 : 10:25:17
|
A tribute to Mariama Baldeh!
Dalton, what is "Sasumanneh"? I forgot that meaning. |
A clear conscience fears no accusation - proverb from Sierra Leone |
 |
|
|
Dalton1
3485 Posts |
Posted - 27 Sep 2010 : 16:26:40
|
Hi Mawdo Momodou,
Greetings! I listened to it again, it looks like what Juldeh said was "Sanseh mahdeh," meaning "Your changings." Mahdeh in Pular is possessive form of "your(s)." Sanseh might be a borrowed word from wollof, french or both. It has also being applicable in Pular for a long time. "Sanseh," I would think specifically it refers to Mariama's constant changing of clothes (nice dresses).
Mariama Baldeh is nicely done by Juldeh & Justin.
Thanks,
yj |
"There is no god but Allah (SWT); and Muhammad (SAW)is His last messenger." shahadah. Fear & Worship Allah (SWT) Alone! (:
|
|
|
|
Dalton1
3485 Posts |
Posted - 27 Sep 2010 : 16:50:27
|
"Sasumanneh" is also a correct hal-pular word, meaning "If you didn't burn."
Thanks,
yj |
"There is no god but Allah (SWT); and Muhammad (SAW)is His last messenger." shahadah. Fear & Worship Allah (SWT) Alone! (:
|
|
|
|
Momodou
Denmark
11734 Posts |
Posted - 27 Sep 2010 : 17:36:31
|
Dalton, thanks for the clarification.
The following is the translation of the lyrics from the sleeve of the CD "Tell No Lies"
Madam Mariama
Mariama you are kind,
Mariama you are jolly,
Mariama you are wealthy and your riches you freely give.
Your company is always filled with fun and laughter,
praise singers proclaim your kindness in various tunes.
Let me also sing a song for Mariama the woman of my dreams.
Marie, some of them call you,
Marie, your skin glows,
you are wonderful,
I will never stop singing of your beauty. |
A clear conscience fears no accusation - proverb from Sierra Leone |
|
|
|
Dalton1
3485 Posts |
Posted - 27 Sep 2010 : 20:04:37
|
Hi Mawdo Momodou,
Thank you for sharing what is on the CD cover. It helps a lot. That makes Juldeh a perfect man of mytery and a traditional poet.
I promise to do an interview with him sometime in October.
Regards,
yj |
"There is no god but Allah (SWT); and Muhammad (SAW)is His last messenger." shahadah. Fear & Worship Allah (SWT) Alone! (:
|
|
|
| |
Topic |
|
|
|
| Bantaba in Cyberspace |
© 2005-2024 Nijii |
|
|
|
Topic Locked
